-
1 оплачиваемый отпуск
-
2 оплачиваемый отпуск
vacaciones pagadas, vacaciones remuneradasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > оплачиваемый отпуск
-
3 отпуск
о́тпуск1. forpermeso;\отпуск по боле́зни forpermeso pro malsano;быть в \отпуске esti en forpermeso, esti en ferioj;2. (товара и т. п.) livero, vendo;\отпуска́ть см. отпусти́ть;\отпуска́ть остро́ты spriti;\отпускни́к forpermesulo, feriulo;\отпускно́й forpermesa, feria.* * *(мн. о́тпуска́) м.1) vacaciones f pl; permiso m, licencia f ( краткосрочный - в армии)о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedad
декре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y parto
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadas
быть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso
о́тпуск средств — asignación f, distribución f
3) тех. ( металла) recocido m, revenido m* * *(мн. о́тпуска́) м.1) vacaciones f pl; permiso m, licencia f ( краткосрочный - в армии)о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedad
декре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y parto
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadas
быть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso
о́тпуск средств — asignación f, distribución f
3) тех. ( металла) recocido m, revenido m* * *n1) gener. (âúäà÷à) libramiento, licencia (краткосрочный - в армии), vacaciones pl, venta (продажа), vacación2) milit. permiso3) eng. (ìåáàëëà) recocido, adulzamiento, atemperamiento (стали), revenido (стали), tratamiento de revenido (стали), estirado4) law. descanso, franco, perìodo de descanso5) econ. permiso laboral, vacaciones -
4 оплачиваемый отпуск
adjecon. vacaciones con remuneración, vacaciones pagadas, vacaciones remuneradas -
5 paid vacation
s.vacaciones pagadas, vacaciones con goce de pago. -
6 отпуск с сохранением содержания
ngener. descanso pagado, vacaciones pagadasDiccionario universal ruso-español > отпуск с сохранением содержания
-
7 congés payés
vacaciones retribuidas o pagadasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > congés payés
См. также в других словарях:
Anexo:Convenios de la Organización Internacional del Trabajo — La Organización Internacional del Trabajo (OIT) ha emitido una serie de convenios y protocolos en su historia, que se enlistan a continuación:[1] Convenios Número Título Año Estado 1 Convenio sobre las horas de trabajo (industria) 1919 2 Convenio … Wikipedia Español
Léon Blum — André Léon Blum Léon Blum leyendo un libro. (circa 1946) Primer Ministr … Wikipedia Español
Cultura del ocio — Saltar a navegación, búsqueda Se identifica como Cultura del ocio al conjunto de patrones culturales desarrollados en las sociedades industriales como respuesta a la gradual disminución, a lo largo del siglo XX, de la jornada laboral de las… … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos — Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales — Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado Firmado pero no ratificado … Wikipedia Español
Teoría de la demolición controlada del World Trade Center — Véase también: Conspiraciones del 11 S Vista aérea del campo de escombros de la Torre Norte, WTC 6, y el WTC 7 (superior derecha) La teoría de la demolición controlada del World Trade Center es la hipótesis que sostiene que el derrumbe del World… … Wikipedia Español
The Thin White Line — Episodio de Padre de Familia Título La delgada línea blanca (España) Adicción en la familia (Latinoamérica) Episodio nº 1 Temporada 3 Escrito por … Wikipedia Español
Turismo — Para el tipo de automóvil, véase Automóvil de turismo. Coliseo, Roma, Italia … Wikipedia Español
Léo Lagrange — en 1932. Léo Lagrange (Bourg sur Gironde, Francia, 28 de noviembre de 1900 Évergnicourt, Francia, 9 de junio 1940) fue un socialista francés, subsecretario de Estado para los deportes y el tiempo libre, en el primer gobierno del Frente Popular de … Wikipedia Español
Los detectives salvajes — Autor Roberto Bolaño Género … Wikipedia Español
Partido Socialista (Francia) — Saltar a navegación, búsqueda Parti socialiste Partido socialista Presidente Martine Aubry Fundación 1905 ( … Wikipedia Español
